Erklärung zur Barrierefreiheit

Wir (Rothenburg Tourismus Service, Stadt Rothenburg ob der Tauber) als Websitebetreiber sind bemüht, unsere Websites im Einklang mit den einschlägigen Vorschriften zur Barrierefreiheit zu gestalten. Für uns gelten folgende Rechtsvorschriften:

Bayerisches Gesetz zur Gleichstellung, Integration und Teilhabe von Menschen mit Behinderung (Bayerisches Behindertengleichstellungsgesetz – BayBGG) und Bayerische Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung (BayBITV).

Websites

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Websites

Beide Websites werden mit demselben Content-Management-System und denselben technischen Komponenten betrieben. Die nachfolgend beschriebenen Barrieren betreffen daher beide Angebote gleichermaßen.

Veröffentlichungsdatum der Websites

Diese Websites wurden am 21.09.2026 veröffentlicht.

Letzte Aktualisierung der Websites

Diese Websites wurden zuletzt am21.09.2026 in wesentlichen Punkten inhaltlich und technisch überarbeitet.

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Diese Websites sind mit den Anforderungen der BayBITV in Verbindung mit der harmonisierten europäischen Norm EN 301 549 sowie den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 in der Konformitätsstufe AA teilweise vereinbar. Die Unvereinbarkeiten sind im Abschnitt „Welche Bereiche sind nicht barrierefrei?“ aufgeführt.

Weitergehende Maßnahmen zur Verbesserung des barrierefreien Zugangs

Die Websites wurden durch die Venus GmbH & Co. KG nach der Methode des WCAG-Tests geprüft. Geprüft wurden die Kriterien der zum Zeitpunkt des Tests aktuellen WCAG 2.1 in der Stufe AA. Für die technische Auswertung wurde das Prüfwerkzeug CAAT eingesetzt, ergänzt um manuelle Prüfschritte (Tastaturbedienung, Screenreader, Zoom, Kontrast).

Dabei wurden Stichproben für die folgenden Website-Services überprüft:

  1. Das Content-Management-System TYPO3 inklusive Seitentemplates und Formularen
  2. Die Venus Web Module (V.6) für die Ausgabe strukturierter Daten
  3. Das Feratel Erlebnis-Buchungsportal
  4. Die Tomas Gastgeberbuchung (eingebunden als iFrame)
  5. Der EventX Veranstaltungskalender (eingebunden als iFrame)

Die festgestellten Mängel werden schrittweise abgearbeitet. Bei Komponenten von Drittanbietern haben wir die jeweiligen Hersteller über die festgestellten Barrieren informiert und wirken auf eine Behebung hin. Auf den Quellcode dieser Anwendungen haben wir keinen unmittelbaren Einfluss.

Welche Bereiche sind nicht barrierefrei?

1. Barrieren im CMS TYPO3

  • Dekorative Bilder werden trotz leerem Alternativtext vorgelesen (WCAG 2.1 AA: 1.1.1): Mehrere Bilder sind als rein dekorativ gekennzeichnet (leerer Alternativtext), tragen aber zusätzlich einen ausgefüllten Titel. Screenreader lesen diesen Titel ersatzweise vor. Dadurch werden Bilder angesagt, die eigentlich übersprungen werden sollten.
  • Gleich benannte Links führen zu unterschiedlichen Zielen (WCAG 2.1 AA: 2.4.4): Mehrere Links tragen denselben Text (z. B. „Mehr erfahren“), führen aber auf verschiedene Seiten. Wer mit einem Screenreader eine Linkliste durchgeht, kann die Links nicht voneinander unterscheiden.
  • Bei Videos fehlt teilweise eine Medienalternative (WCAG 2.1 AA: 1.2.3, 1.2.5): In Videos eingeblendete Texte und rein visuell vermittelte Inhalte (z. B. Titel oder Ortsangabe) stehen nicht durchgängig als Text außerhalb des Videos zur Verfügung. Diese Informationen erreichen Menschen mit Sehbeeinträchtigung dann nicht.

Grundlage ist eine Stichprobenprüfung der TYPO3-Inhaltselemente vom 16.09.2026. Von den geprüften Erfolgskriterien der WCAG 2.1 AA wurde eines nicht erfüllt; zwei weitere Punkte wurden als Verbesserungsempfehlung aufgenommen und sind oben mit aufgeführt.

2. Barrieren in den Venus Web Modulen (V.6)

  • GPX-, SVG- und PDF-Download-Icons haben zu wenig Kontrast (WCAG 2.1 AA: 1.4.11): Die Download-Symbole heben sich nicht deutlich genug vom Hintergrund ab. Das erschwert das Erkennen, insbesondere bei Sehbeeinträchtigung oder auf mobilen Geräten.
  • Nicht alle informativen Bilder haben Alternativtexte (WCAG 2.1 AA: 1.1.1): Einige Bilder, die Informationen vermitteln, haben keinen passenden Alternativtext. Screenreader können die Bildinformation dann nicht vermitteln.
  • Teilweise zu lange Alternativtexte bei Bildern (WCAG 2.1 AA: 1.1.1): Manche Alt-Texte sind sehr lang. Das kann die Nutzung mit Screenreader erschweren, weil unnötig viele Details vorgelesen werden.
  • Texte werden bei 200 % Zoom teilweise abgeschnitten (WCAG 2.1 AA: 1.4.4): Bei starker Vergrößerung (z. B. 200 %) sind Texte nicht vollständig sichtbar oder werden abgeschnitten. Das erschwert das Lesen, insbesondere für Menschen mit Sehbeeinträchtigung.
  • Redundante Links sind stellenweise vorhanden (WCAG 2.1 AA: 2.4.4): Derselbe Inhalt führt mehrfach zum gleichen Ziel (z. B. Bild und Titel separat verlinkt). Das kann die Navigation unnötig verlängern, insbesondere mit Tastatur oder Screenreader.
  • Linkzweck ist teilweise nicht erkennbar oder Linktext ist leer (WCAG 2.1 AA: 2.4.4): Einige Links sind zu allgemein („Mehr“) oder enthalten keinen verständlichen Text. Nutzende können dann nicht sicher erkennen, wohin der Link führt.
  • Überschriftenstruktur ist nicht durchgängig (H2 wird teilweise ausgelassen) (WCAG 2.1 AA: 1.3.1): Teilweise wird nach H1 direkt H3 verwendet, ohne H2. Das erschwert die Orientierung, besonders für Screenreader-Nutzende, die über Überschriften navigieren.
  • Bestimmte IDs werden mehrfach verwendet (WCAG 2.1 AA: 4.1.1): Einige technische Kennungen (IDs), z. B. aus den Web-Modulen, kommen mehrfach auf einer Seite vor. Das kann zu Problemen bei Assistenztechnologien und bei der eindeutigen Zuordnung von Elementen führen.

3. Barrieren im Feratel Erlebnis-Buchungsportal

  • Elemente erfüllen nicht die Mindestanforderungen an den Farbkontrast (WCAG 2.1 AA: 1.4.3 / 1.4.11): Text und/oder Bedienelemente heben sich nicht deutlich genug vom Hintergrund ab. Das erschwert das Lesen und Erkennen, insbesondere bei Sehbeeinträchtigung.
  • Mindestkontrast ist nicht erfüllt (WCAG 2.1 AA: 1.4.3): Der Kontrast bei normalem Text liegt unter dem geforderten Mindestwert. Dadurch ist Text schwer lesbar.
  • Zeilenhöhe und Zeilenabstand sind zu gering (WCAG 2.1 AA: 1.4.12): Text ist durch zu geringe Zeilenhöhe und Abstände schwerer zu lesen, insbesondere bei längeren Absätzen oder bei Vergrößerung.
  • Pausierungs- oder Abbruchfunktion fehlt (WCAG 2.1 AA: 2.2.2): Bewegte, automatisch wechselnde oder zeitgesteuerte Inhalte (z. B. Slider/Carousel) können nicht angehalten oder gestoppt werden. Das kann die Nutzung erschweren oder beeinträchtigen.
  • Links mit unterschiedlichen Zielen: „Kontakt“ kommt mehrfach vor (WCAG 2.1 AA: 2.4.4): Mehrere Links heißen gleich („Kontakt“), führen aber ggf. zu unterschiedlichen Zielen. Nutzende können ohne Öffnen nicht sicher erkennen, welcher Link wohin führt.
  • Erlebnis-Kacheln reagieren nicht auf den Fokus (WCAG 2.1 AA: 2.4.7): Bei Tastaturbedienung ist nicht sichtbar, welche Kachel gerade ausgewählt ist. Das erschwert die Navigation ohne Maus.

4. Als iFrame eingebundene Drittanbieter-Anwendungen

Die folgenden Anwendungen von Drittanbietern sind technisch als iFrame in unsere Websites eingebunden. Sie werden vollständig vom jeweiligen Anbieter bereitgestellt und sind nicht barrierefrei nutzbar. Wir haben auf deren Gestaltung, Quellcode und Bedienlogik keinen Einfluss.

Wir haben die Anbieter über die festgestellten Barrieren informiert und stehen zur Behebung mit ihnen in Kontakt.

Barrierefreie Alternative

Solange diese Bereiche nicht barrierefrei nutzbar sind, unterstützen wir Sie gerne persönlich. Wir nehmen Unterkunfts- und Erlebnisbuchungen entgegen, geben Auskunft zu Veranstaltungen und stellen Ihnen Informationen in einem für Sie zugänglichen Format zur Verfügung:

Telefon: +49 9861 404-800
E-Mail: info@rothenburg.de

Feedback und Kontaktangaben

Sind Ihnen Mängel beim barrierefreien Zugang zu Inhalten unserer Websites aufgefallen oder haben Sie Anmerkungen sowie Fragen zum barrierefreien Zugang? Melden Sie sich gerne bei uns:

Rothenburg Tourismus Service
Marktplatz 2
91541 Rothenburg ob der Tauber

Telefon: +49 9861 404-800
Fax: +49 9861 404-529
E-Mail: info@rothenburg.de

Wir bemühen uns, Ihre Anfrage innerhalb eines Monats zu beantworten.

Durchsetzungsverfahren

Sollten Sie der Ansicht sein, dass Sie durch eine nicht ausreichend barrierefreie Gestaltung unserer Websites benachteiligt sind, können Sie sich an die zuständige Durchsetzungsstelle wenden. Diese erreichen Sie unter:

Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
IT-Dienstleistungszentrum des Freistaats Bayern
Durchsetzungs- und Überwachungsstelle für barrierefreie Informationstechnik
St.-Martin-Straße 47
81541 München

E-Mail: bitv@bayern.de

Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit

Diese Erklärung wurde am 21.09.2026 erstellt.
Die Erklärung wurde zuletzt am 21.09.2026 überarbeitet.

Als Methodik der Prüfung wurde angewandt: Selbstbewertung durch die Venus GmbH & Co. KG auf Grundlage einer Prüfung mit dem Werkzeug CAAT sowie ergänzender manueller Prüfschritte nach WCAG 2.1 AA.